1
00:00:08,495 --> 00:00:10,695
අහ්, ඔයා ඉන්නවා,
ලිඩන් මහතා.
2
00:00:10,697 --> 00:00:13,636
බලන්න හරි තැන හොයාගත්තා.
3
00:00:14,878 --> 00:00:17,310
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
4
00:00:17,312 --> 00:00:20,215
සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව,
අපි තවම හැරවුම්කරු නොවේ,
5
00:00:20,217 --> 00:00:21,919
සහ මම ලොකු අමාරුවක
කවුරුහරි දැනගත්තොත්
6
00:00:21,921 --> 00:00:23,351
මට ඔබව මෙහිදී හමු විය.
7
00:00:24,722 --> 00:00:27,392
නමුත් අත් පත්‍රිකාවලට නොහැකි විය
මේ සාධාරණය ඉටු කරන්න
8
00:00:27,394 --> 00:00:28,792
මම හරිද?
9
00:00:28,794 --> 00:00:30,257
එය සිදුවෙමින් පවතින කාර්යයකි,
10
00:00:30,259 --> 00:00:32,298
ඒත් ඒකයි දැන්
ඔබ ඇතුල් වන විට,
11
00:00:32,300 --> 00:00:33,762
එය මත ඔබේම මුද්දරයක් තබන්න.
12
00:00:33,764 --> 00:00:35,571
එය මාරක දසුනකි,
හරිද?
13
00:00:35,573 --> 00:00:36,603
ඒක නෑ...
14
00:00:36,605 --> 00:00:37,635
ආහ්!
15
00:01:38,402 --> 00:01:41,011
ආහ්!
16
00:01:54,895 --> 00:01:55,957
ඔව්!
අහ්හ්!
17
00:01:55,959 --> 00:01:57,429
ඔබ පහළට යනවා, යෝ!
18
00:01:57,431 --> 00:01:59,770
හරි, තව එකක්.
මේක නිකං සෙල්ලමක් කියලා ඔයාට තේරෙනවා ඇති.
19
00:01:59,772 --> 00:02:01,939
මම තරඟකාරී නැහැ.
මම කැමති දිනන්න විතරයි.
20
00:02:01,941 --> 00:02:04,940
ඔහ්...
හරි.
21
00:02:06,343 --> 00:02:08,445
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? ඒ--
ඒක වංචාවක්. ඒ --
22
00:02:08,447 --> 00:02:10,485
ඒක කැරකෙමින් තිබුණා. නිකන් කැරකෙනවා.
හරි --
23
00:02:10,487 --> 00:02:12,014
ඔව්, කැරකෙනවා
චිකාගෝ වල.
24
00:02:12,016 --> 00:02:13,486
හූ!
25
00:02:13,488 --> 00:02:15,622
ඔහ්! ඔන්න ඔහේ යනවා!
එම ක්ෂේත්රයේ පහළට!
26
00:02:15,624 --> 00:02:17,223
ඔහ්!
ඔහ්, ඒක රිදුණාද?
27
00:02:17,225 --> 00:02:19,391
කුමක් ද?
ඒක රිදුනාද? කමක් නැහැ.
28
00:02:19,393 --> 00:02:20,695
මට කණගාටුයි.
හැමෝම මෙතන
29
00:02:20,697 --> 00:02:23,063
මිනිසා දෙස බලා සිටීම
කෙල්ලගෙන් ගුටි කන්නද?
30
00:02:23,065 --> 00:02:24,535
අහ් යාලුවනේ?
ඔව්?
31
00:02:24,537 --> 00:02:26,031
මට මෙම චෙක්පත වසා දැමිය හැකිද?
මගේ වැඩ මුරය අවසන් වීමට ආසන්නයි.
32
00:02:26,033 --> 00:02:27,671
ඔව්. ඔහ්!
තත්පරයක්, තත්පරයක්, තත්පරයක්.
33
00:02:27,673 --> 00:02:29,671
හරි හරී. අර්ධ කාලීනව අත හැරිය.
හරි හරී.
34
00:02:29,673 --> 00:02:30,975
1...
35
00:02:30,977 --> 00:02:32,839
ඔහ්!
2 -- ඔහ්! 3.
36
00:02:32,841 --> 00:02:35,440
ඔව්!
37
00:02:37,082 --> 00:02:39,144
මම යනවා
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්න.
38
00:02:39,146 --> 00:02:40,584
කවදාවත් ෆුස්බෝල් සෙල්ලම් කරන්න එපා
කාන්තාවක් සමඟ
39
00:02:40,586 --> 00:02:42,552
එනම් සහෝදරයන් තිදෙනෙකු ඇති දැඩි කර ඇත.
40
00:02:42,554 --> 00:02:44,816
ඔයාට ස්තූතියි.
වෙහෙසකරයි.
41
00:02:44,818 --> 00:02:46,152
....ඔවුන් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයෙන් පිටව යන විට.
42
00:02:46,154 --> 00:02:47,825
ඊට අමතරව
එෆ්.බී.අයි. නියෝජිතයන්,
43
00:02:47,827 --> 00:02:50,497
තුන්වන ගොදුර, එඩ්වඩ් හූ,
ඔහු අද සාක්ෂි දීමට යමින් සිටියේය
44
00:02:50,499 --> 00:02:52,226
ඉහළ පැතිකඩෙහි
ඝාතන නඩු විභාගය
45
00:02:52,228 --> 00:02:53,698
කෙල්වින් බිටේකර්ට එරෙහිව.
46
00:02:53,700 --> 00:02:56,434
බිට්ටකර් දැනට පවතී
මිනීමැරීමේ සැකය මත රඳවා ඇත
47
00:02:56,436 --> 00:02:59,107
A.U හි ශිෂ්‍යත්වය
ජේමි ඕවන් ශිෂ්‍යයා.
48
00:02:59,109 --> 00:03:01,601
ඕවන්,
කැලිෆෝනියාවේ සැන් ඩියාගෝ සිට
49
00:03:01,603 --> 00:03:03,535
පහර දී මරා දමන ලදැයි කියනු ලැබේ
පසුගිය මාසයේ Bittaker විසින්
50
00:03:03,537 --> 00:03:05,172
බාර් එකක ආරවුලකින් පසු.
51
00:03:05,174 --> 00:03:06,804
අපිට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
චිකන් පියාපත්?
52
00:03:06,806 --> 00:03:08,636
ඇය. අපට සිදු විය හැක
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
53
00:03:08,638 --> 00:03:09,982
චිකන් වින්ග්ස් ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
යන්න, කරුණාකර?
54
00:03:10,006 --> 00:03:10,413
ඔව්.
55
00:03:10,414 --> 00:03:11,941
...පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුම් චෝදනා.
56
00:03:11,943 --> 00:03:13,613
තීරුවේ සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙක්
හිමිකම් පෑවා
57
00:03:13,615 --> 00:03:15,685
Mr. බිට්ටේකර් බීමතින් පෙනී සිටියේය...
හේයි, ලොක්කා.
58
00:03:15,687 --> 00:03:17,485
...තහනම් කිරීමට සිදු විය
කිහිප වතාවක්
59
00:03:17,487 --> 00:03:19,253
ප්‍රචණ්ඩ වීමෙන්.
හරි අපි එතනම එන්නම්.
60
00:03:19,255 --> 00:03:20,485
අපි දැන් යන්න ඕන.
61
00:03:20,487 --> 00:03:22,253
ඔව්. අහ්, පියාපත් 86.
62
00:03:22,255 --> 00:03:23,693
ආ...
ෂුවර්.
63
00:03:23,695 --> 00:03:25,357
ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න.
64
00:03:49,310 --> 00:03:53,310
♪ The Mentalist 7x08 ♪
ඔහුගේ ඇස්වල සුදු
මුල් ගුවන් දිනය 2015 ජනවාරි 21
65
00:03:53,311 --> 00:03:59,811
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
00:04:08,552
ජේන්, ලිස්බන්.
67
00:04:08,554 --> 00:04:11,319
ඔබට මතකයි නියෝජිත ස්පැක්මන්,
ඩලස් එෆ්.බී.අයි.
68
00:04:11,321 --> 00:04:12,221
ඔහු මේ සඳහා අපට කතා කළේය.
69
00:04:12,221 --> 00:04:14,691
නියෝජිත ස්පැක්මන්.
අහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
70
00:04:14,693 --> 00:04:16,026
මට ඒ මූණ මග හැරුණා.
71
00:04:16,028 --> 00:04:18,130
ලිස්බන්. ජේන්.
72
00:04:18,132 --> 00:04:20,297
අපි මිනීමැරුම් හතරක් කළා
මිනිත්තු තුනකට අඩු කාලයකින්.
73
00:04:20,299 --> 00:04:23,401
29 හැවිරිදි දේපල වෙළඳාම්කරු,
67 හැවිරිදි පිටපත් ගබඩා හිමිකරු,
74
00:04:23,403 --> 00:04:24,665
සහ එෆ්.බී.අයි. නියෝජිතයන්.
75
00:04:24,667 --> 00:04:27,236
හොඳ මිනිසුන්. හොඳ පවුල් මිනිස්සු
කුඩා දරුවන් සමඟ.
76
00:04:27,238 --> 00:04:29,477
ආරක්ෂක කැමරා නැත,
ඇඟිලි සලකුණු නැත.
77
00:04:29,479 --> 00:04:31,511
මිනිහා හොල්මනක් වගේ ඇතුලටත් එලියටත් හිටියා.
ඔව්.
78
00:04:31,513 --> 00:04:33,551
ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයා,
එඩ්වඩ් හූ,
79
00:04:33,553 --> 00:04:35,520
ඔහු ප්රධාන සාක්ෂිකරු විය
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකදී
80
00:04:35,522 --> 00:04:36,986
එක් කෙල්වින් බිට්ටේකර්ගේ,
81
00:04:36,988 --> 00:04:40,092
මිනිහෙක්ට ගහලා මරපු එක
ඉසින ලද බීම මත.
82
00:04:40,094 --> 00:04:41,693
පවුල වී ඇත
උනන්දුව
83
00:04:41,695 --> 00:04:43,733
ඩලස් එෆ්.බී.අයි.
යම් කාලයක් සඳහා.
84
00:04:43,735 --> 00:04:47,366
ඔවුන්ගේ ආනයන/අපනයන
මෝටර් රථ ගබඩාව ඉදිරිපස වේ.
85
00:04:47,368 --> 00:04:49,903
මේ මිනීමැරුම් නඩුව - මේක නිකම්
කූඤ්ඤයේ තුනී දාරයක්.
86
00:04:49,905 --> 00:04:52,512
දැන් මෙහි බලාපොරොත්තුව භාවිතා කිරීමයි
කෙල්වින්ගේ විශ්වාසය
87
00:04:52,514 --> 00:04:54,344
මුළු පවුලම පහත හෙළීමට.
88
00:04:54,346 --> 00:04:56,344
කෙල්වින් බලනවා ඇති
ඉඳිකටුවක් ළඟ,
89
00:04:56,346 --> 00:04:58,048
ඔහු බවට පත් විය හැකි
වඩාත් නම්යශීලී.
90
00:04:58,050 --> 00:04:59,920
දැන් කොහොමද කියන්නේ බලාපොරොත්තුව,
නොවීය,
91
00:04:59,922 --> 00:05:01,585
එයින් මම ඔබ යැයි අනුමාන කරමි
තවත් සාක්ෂියක් ඇත
92
00:05:01,587 --> 00:05:02,721
ඝාතනයට?
93
00:05:02,723 --> 00:05:04,155
අපි කරනවා. තරුණ කාන්තාවක්.
94
00:05:04,157 --> 00:05:05,395
තරුණ මව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
95
00:05:05,397 --> 00:05:08,195
නම් අපට ඇයට ඒත්තු ගැන්විය හැක
අදින් පසු සාක්ෂි දීමට,
96
00:05:08,197 --> 00:05:09,995
සහ අපට ඇයව තබා ගත හැකි නම්
ජීවමානයි.
97
00:05:09,997 --> 00:05:12,067
ඔයා හිතන්නේ බිට්ටකාරයන්ට තියෙනවා කියලා
ඇයට පහරක් ද?
98
00:05:12,069 --> 00:05:14,130
එය තරමක් නිර්භීත වනු ඇත
මෙම ස්ථානයේ ගමන් කරන්න.
99
00:05:14,132 --> 00:05:15,570
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.
100
00:05:15,572 --> 00:05:17,804
මේ කාන්තාවගේ සාක්ෂිය
ඔවුන්ව පහළට ගෙන ඒමට ප්රමාණවත්ය.
101
00:05:17,806 --> 00:05:19,512
කෙල්වින් හිරේ ගියොත්
102
00:05:19,514 --> 00:05:21,083
ඔහු සම්පුර්ණයෙන්ම ගනීවි
ඔහු සමඟ පවුල.
103
00:05:21,085 --> 00:05:22,748
තරුණිය,
ලිලී ස්ටොපර්ඩ්,
104
00:05:22,750 --> 00:05:25,328
සාක්ෂි දීමට නියමිතය
දින දෙකකින්.
105
00:05:25,330 --> 00:05:27,363
මෙම මට්ටමේ හිට් මිනිසෙකු සමඟ,
අපෙන් විමසා ඇත
106
00:05:27,365 --> 00:05:28,934
ඇවිත් එකතු වෙන්න කියලා
විමර්ශනය.
107
00:05:28,936 --> 00:05:32,039
පරිපූර්ණ වෙඩි 3 ක්
යාර 1,000 ආසන්නයේ සිට.
108
00:05:32,041 --> 00:05:33,943
බොහෝ ස්නයිපර්වරුන්ට නොහැක
ඒ දුරින් හිට්ස් හදන්න
109
00:05:33,945 --> 00:05:35,479
එවැනි නිරවද්යතාවකින්.
110
00:05:35,481 --> 00:05:37,143
එය එය පටු කළ යුතුය,
හරිද?
111
00:05:37,145 --> 00:05:40,311
මම ප්රාර්ථනා කරනවා. ඇත්ත, වෙඩික්කාරයා
ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.
112
00:05:40,313 --> 00:05:42,015
දැන් මේ බයිට්කාරයෝ,
ඔවුන්ට තෝරා ගත හැකිය
113
00:05:42,017 --> 00:05:44,351
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා ඕනෑම අංකයක්
පහරකින් ඇමතීමට.
114
00:05:44,353 --> 00:05:46,183
වෙඩික්කරු විය හැකිය
ඕනෑම ජාතියක්,
115
00:05:46,185 --> 00:05:48,359
ඔහු ඕනෑම වයසක විය හැකිය -
නෑ, ඌ ප්‍රාදේශීය මිනිහෙක්.
116
00:05:48,361 --> 00:05:49,391
ඔන්න අපි ගියා.
117
00:05:49,393 --> 00:05:51,125
ඔව්. දේශීය කොල්ලෙක්
මිහිරි දත් සමග
118
00:05:51,127 --> 00:05:53,097
සීනි කුඩු සඳහා,
බලන්න?
119
00:05:53,099 --> 00:05:56,001
හා, ඔව්, ඔවුන් --
ඔවුන් අතට අත දුන්නා, පැහැදිලිවම.
120
00:05:56,003 --> 00:05:57,433
අපි කොහොමද ඒක දන්නේ, අහ්,
121
00:05:57,435 --> 00:05:59,233
වින්දිතයා අල්ලාගෙන සිටියේ නැත
beignet, Jane?
122
00:05:59,235 --> 00:06:01,105
නැහැ, ඔහු හැඩකාරයි, ඔහු අලංකාරයි.
123
00:06:01,107 --> 00:06:03,177
ඔහු රැකියාවේ.
ඔහු පේස්ට්‍රි රසිකයෙක් නොවේ.
124
00:06:03,179 --> 00:06:04,778
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
වෙඩික්කරුගේ කලාපීය.
125
00:06:04,780 --> 00:06:06,242
ගොඩක් මිනිස්සු
beignets වගේ.
126
00:06:06,244 --> 00:06:08,313
ඔහ්, මම එය බොහෝ තර්ක කරමි
මිනිස්සු දන්නෙවත් නෑ
127
00:06:08,315 --> 00:06:09,744
Beignets යනු කුමක්ද, Spackman,
128
00:06:09,746 --> 00:06:12,412
නමුත් මම ඔබට එම කාරණය පිළිගනිමි.
ඔහ්, ස්තූතියි.
129
00:06:12,414 --> 00:06:14,114
ඒ වගේම මම අවධානය යොමු කරන්නම්
ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුද
130
00:06:14,116 --> 00:06:17,143
ඒකට කෙල්වින් කරපු දේ
සැන් ඩියාගෝ වල කොල්ලෙක්.
131
00:06:17,145 --> 00:06:19,645
මම අනුමාන කරන්නේ බිට්ටකාරයන් ය
ඉතා අඩු ඉවසීමක් ඇත
132
00:06:19,647 --> 00:06:21,146
පිටස්තරයින් සඳහා.
133
00:06:21,148 --> 00:06:22,778
ඉතින් ඔවුන් මෙම පහර දීමට නියෝග කළේ නම්,
එය විය
134
00:06:22,780 --> 00:06:24,177
කවුරුහරි ඔවුන් විය
සුවපහසුයි.
135
00:06:24,179 --> 00:06:25,376
ඔව්, පහළ ගෙදර කෙනෙක්.
136
00:06:25,378 --> 00:06:27,078
හරි එහෙනම් අපි කරන්නම්
පැතිකඩ ධාවනය කරන්න.
137
00:06:27,080 --> 00:06:30,277
සහ, ජේන්, අන්තිම ඉතුරු
අප සතුව ඇති බවට සාක්ෂි --
138
00:06:30,279 --> 00:06:31,780
ලිලී ස්ටොපර්ඩ් --
ම්ම්?
139
00:06:31,782 --> 00:06:34,947
ඇය H.Q.
දැනට අධි ආරක්ෂාව යටතේ.
140
00:06:34,949 --> 00:06:36,283
Spackman ඔබට කැමතියි
ඇය සමඟ කතා කිරීමට.
141
00:06:36,285 --> 00:06:37,387
මම? ඇයි?
142
00:06:37,389 --> 00:06:39,586
මන්ද ඇය අකමැත්තෙන් සිටිය හැකි බැවිනි
සාක්ෂි දීමට,
143
00:06:39,588 --> 00:06:41,658
සහ අපට කළ හැකි විය
පොඩි චමත්කාරයක් එක්ක.
144
00:06:41,660 --> 00:06:44,394
පුංචි චමත්කාරයක්?
ඔව්.
145
00:06:44,396 --> 00:06:47,362
මම විය යුතුදැයි මම නොදනිමි
අපහාස කිරීම හෝ, අහ්, සමච්චල් කිරීම.
146
00:06:47,364 --> 00:06:48,498
හොඳයි, කුමක් වුවත් වැඩ කරයි.
147
00:06:48,500 --> 00:06:50,833
දෙකම ටිකක්.
හරි හරී.
148
00:06:52,937 --> 00:06:54,231
මට පේන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
වෙනස වේ.
149
00:06:54,233 --> 00:06:55,599
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය
අනෙක් පුද්ගලයා.
150
00:06:55,601 --> 00:06:57,470
මැතිව්, අපි යමු
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.
151
00:06:57,472 --> 00:06:59,070
ස්ටොපර්ඩ් මහත්මිය --
ලිලී.
152
00:06:59,072 --> 00:07:00,701
ලිලී.
153
00:07:00,703 --> 00:07:02,941
දැන් ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
අපගේ සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව ලබාගන්න,
154
00:07:02,943 --> 00:07:06,013
සහ මට එය ඔබට සහතික විය හැක
සිතිය හැකි සෑම උත්සාහයක්ම
155
00:07:06,015 --> 00:07:08,708
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සාදනු ලැබේ
සහ ඔබේ පවුල.
156
00:07:08,710 --> 00:07:11,347
නමුත් එය ඔබේ තේරීමයි.
ඔබට බාරයි.
157
00:07:11,349 --> 00:07:13,050
දොර ඇරලා.
158
00:07:14,178 --> 00:07:15,511
එතකොට නෑ.
159
00:07:15,513 --> 00:07:17,079
මැට් --
නැත.
160
00:07:17,081 --> 00:07:18,918
මේක ගෙඩි.
161
00:07:18,920 --> 00:07:21,685
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළ යුත්තේ ඇයි?
මේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්ද?
162
00:07:21,687 --> 00:07:24,145
සහ අපේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.
163
00:07:24,147 --> 00:07:27,012
අ-- ඔබ කල්පනා කරනවද?
ඔහු ගැන?
164
00:07:27,014 --> 00:07:30,816
ඇත්තෙන්ම
මම ඔහු ගැන කල්පනා කරමි.
165
00:07:30,818 --> 00:07:35,086
ඒත් මමත් කල්පනා කරනවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ දරුවෙකු ද.
166
00:07:35,088 --> 00:07:38,181
ඒ දුප්පත් ළමයා.
167
00:07:38,183 --> 00:07:40,788
Jamie Owen එහෙමවත් කළේ නැහැ
ආපසු සටන් කරන්න.
168
00:07:40,790 --> 00:07:42,190
මම කිව්වේ, එයාට බැරි වුණා.
169
00:07:47,437 --> 00:07:50,741
එය කුරිරු විය.
170
00:07:54,578 --> 00:07:59,050
ආහ්!
171
00:07:59,052 --> 00:08:00,690
ආහ්!
172
00:08:00,692 --> 00:08:03,258
ඔහු මිය ගිය බව මම වහාම දැන සිටියෙමි.
173
00:08:04,964 --> 00:08:06,890
මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
මම බය වුණා.
174
00:08:06,892 --> 00:08:09,467
ඒ නිසා මම මගේ කාර් එකේ නැවතුණා
සහ...
175
00:08:23,917 --> 00:08:26,379
ඔබ පොලිසියට කතා කළා. ඔබ කළා
ඔබේ යුතුකම. ඒ ඇති.
176
00:08:26,381 --> 00:08:30,048
අපේ ගෙදර බබෙක් ඉන්නවා..
සහ ඔහුගේ වයස මාස 6 ක් පමණි.
177
00:08:30,050 --> 00:08:32,519
මට තේරෙන්නේ නැහැ මම කොහොමද කියලා
ඒක ලැබෙන එකම කෙනා.
178
00:08:32,521 --> 00:08:35,319
ස්ටොපර්ඩ් මහතා, මට පුළුවන්
ඔබට සහතික වෙනවා අපි -- අපි --
179
00:08:35,321 --> 00:08:37,107
අපි ඔබේ කනස්සල්ල තේරුම් ගනිමු.
180
00:08:37,131 --> 00:08:39,084
ඒ වගේම ඔවුන් ලස්සනයි
සාධාරණයි.
181
00:08:39,085 --> 00:08:41,090
ඔයාට ස්තූතියි. අවසාන වශයෙන්.
182
00:08:43,091 --> 00:08:45,121
ඔබේ දරුවාගේ නම කුමක්ද?
183
00:08:45,123 --> 00:08:47,257
හෙන්රි.
මැට්ටාගේ තාත්තාගෙන් පස්සේ.
184
00:08:47,259 --> 00:08:51,231
හෙන්රි. ඒක හොඳයි,
ශක්තිමත් නම.
185
00:08:51,233 --> 00:08:54,198
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අකමැතියි
හරි දේ කිරීම ගැන.
186
00:08:54,200 --> 00:08:57,534
එය කිරීම පහසු කොටසකි.
187
00:08:57,536 --> 00:09:01,500
එය කුමක්දැයි දැන ගැනීම
දැඩි වේ.
188
00:09:01,502 --> 00:09:02,668
සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
189
00:09:02,670 --> 00:09:04,067
මොකක්ද දන්නවද
කළ යුතු නිවැරදි දේ වේ.
190
00:09:04,069 --> 00:09:06,971
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ,
මැතිව්.
191
00:09:06,973 --> 00:09:10,946
ඒත්, ම්... මම යනවා
මෙය ඔබෙන් අසන්න.
192
00:09:10,948 --> 00:09:13,410
මෙතැන් සිට වසර කිහිපයකදී, ආහ්,
193
00:09:13,412 --> 00:09:16,416
ඔයා හෙන්රිට මේ කතාව කියන්න
එය කෙසේ සිදුවේද?
194
00:09:16,418 --> 00:09:18,749
තුන්දෙනාම ගත්තද
වීදියෙන් පිටත නපුරු මිනීමරුවෙක්,
195
00:09:18,751 --> 00:09:21,144
නැත්නම් ඔබ එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කළාද?
196
00:09:22,249 --> 00:09:26,210
හෙන්රිගේ ජන්ම අයිතියද
අභිමානවත් නිර්භීතකමක් වනු ඇත
197
00:09:26,212 --> 00:09:28,207
නැත්නම් සංවේදී අවවාදයද?
198
00:09:30,047 --> 00:09:32,245
දැඩි ඇමතුමක්.
199
00:09:37,784 --> 00:09:39,222
ලස්සන වැඩක්.
200
00:09:39,224 --> 00:09:40,854
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
එය නැවත එහි පිඹීම.
201
00:09:40,856 --> 00:09:43,125
ඔව්, ලස්සන වැඩක්. ඔබට වඩා හොඳයි
ඒ කාන්තාව බලාගන්න.
202
00:09:43,127 --> 00:09:45,822
හේයි. අපි කරන්නෙමු.
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
203
00:09:45,824 --> 00:09:47,830
මට ඔබේ වචනය අවශ්ය නැහැ.
204
00:09:47,832 --> 00:09:49,494
මට ඇයගේ ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.
205
00:09:58,636 --> 00:10:00,002
කෙල්වින් බිට්ටකර්,
206
00:10:00,004 --> 00:10:03,738
අධීක්ෂණ නියෝජිතයා
ඩෙනිස් ඇබට්.
207
00:10:03,740 --> 00:10:05,242
ඉඳ ගන්න.
208
00:10:06,676 --> 00:10:11,178
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා
කවදාවත් නාඳුනන අය සමඟ කතා කරන්න.
209
00:10:11,180 --> 00:10:14,586
හොඳ මිනිස්සු හතර දෙනෙක් මැරිලා.
මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා.
210
00:10:14,588 --> 00:10:16,586
ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු
මැරිලා, හොස්.
211
00:10:16,588 --> 00:10:18,954
එය ලෝකයේ මාර්ගයයි.
212
00:10:18,956 --> 00:10:22,826
ඉඳ ගන්න.
213
00:10:30,635 --> 00:10:34,433
ඉතින් මොන හතර දෙනෙක්ද
අපි කතා කරන්නේ?
214
00:10:35,571 --> 00:10:38,073
උසාවියෙන් පිටත
අද උදෑසන,
215
00:10:38,075 --> 00:10:40,273
දෙකක් F.B.I. නියෝජිතයන්,
දේපල වෙළඳාම්කරුවෙකු,
216
00:10:40,275 --> 00:10:42,513
සහ එඩ්වඩ් හූ.
217
00:10:46,619 --> 00:10:49,153
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
218
00:11:00,227 --> 00:11:02,729
ඔහ්...
හලෙලූයා.
219
00:11:06,972 --> 00:11:08,770
ඔව්.
220
00:11:08,772 --> 00:11:11,907
ඔව් ඔව් ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.
221
00:11:14,214 --> 00:11:17,349
බිට්ටකර් ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත
මම එයාට කියන්න කලින් මිනීමැරුම්.
222
00:11:17,351 --> 00:11:18,989
ඔහු පහරවල් ඇණවුම් කළේ නැත
තමා.
223
00:11:18,991 --> 00:11:20,758
හොඳයි, අපි පැතිකඩ ලබා ගත්තා
අනෙකුත් පවුලේ සාමාජිකයන් මත
224
00:11:20,760 --> 00:11:22,022
ඩලස් ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයෙන්.
225
00:11:22,024 --> 00:11:23,623
හොඳයි, හොඳයි,
ඔවුන් ගැන මට කියන්න.
226
00:11:23,625 --> 00:11:25,127
මැද සහෝදරයා ඊතන්
වාර්තාවක් ඇත.
227
00:11:25,129 --> 00:11:28,167
ඔහුට සෞඛ්ය ගැටලු කිහිපයක් ද තිබේ.
කාලෙබ්ගේ වයස අවුරුදු 19යි.
228
00:11:28,169 --> 00:11:29,895
නමුත් Spackman ට අනුව
ඒ ළමයා ඇත්තටම දක්ෂ බූරුවෙක්.
229
00:11:29,897 --> 00:11:31,432
එයාව මනමාල කරනවා
වඩා විශාල දෙයක් සඳහා.
230
00:11:31,434 --> 00:11:33,568
ඉන්ටෙල් ටිකක් කටුකයි
අම්මා මත, බෙලින්ඩා.
231
00:11:33,570 --> 00:11:35,336
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එකක් තිබිය යුතුය
පහර දුන් මිනිසා වෙත ළඟා විය
232
00:11:35,338 --> 00:11:36,608
කොන්ත්රාත්තුව කිරීමට.
233
00:11:36,610 --> 00:11:38,345
ඔව්, නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
කුමන එකක් හෝ කෙසේද.
234
00:11:38,347 --> 00:11:41,010
Spackman ගේ කණ්ඩායම වී ඇත
ඔවුන්ගේ සියලුම දුරකථන වාර්තා හරහා.
235
00:11:41,012 --> 00:11:42,482
පවුලේ අය හිටියා
මාස ගණනක් වයර් කර ඇත.
236
00:11:42,484 --> 00:11:44,386
ඒ වගේම මම ගන්නවා
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පරිගණක සෙව්වා.
237
00:11:44,388 --> 00:11:45,985
සම්බන්ධයෙන් සන්නිවේදනයක් නොමැත
සාක්ෂිකරුවෙකුට පහර දීම,
238
00:11:45,987 --> 00:11:48,152
සංකේතාත්මක පණිවිඩ නොමැත --
සියල්ල විසිල් මෙන් පිරිසිදුයි.
239
00:11:48,154 --> 00:11:49,455
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.
240
00:11:49,457 --> 00:11:51,085
ඇයි බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ
පවුල? ජේන් ගන්න.
241
00:11:51,087 --> 00:11:52,420
ඔයාට ඒක තේරුණා.
242
00:12:02,059 --> 00:12:03,225
හේයි!
243
00:12:03,227 --> 00:12:05,625
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
244
00:12:05,627 --> 00:12:08,161
Ethan Bittaker?
කාටද දැනගන්න ඕන?
245
00:12:08,163 --> 00:12:11,538
එෆ්.බී.අයි.
246
00:12:11,540 --> 00:12:13,370
අහ්, ඔබට දිගටම ඇවිදින්න පුළුවන්.
247
00:12:13,372 --> 00:12:15,970
හමුවීමක් තිබිය යුතුයි.
248
00:12:15,972 --> 00:12:17,706
මාමේ!
249
00:12:17,708 --> 00:12:20,546
අම්මේ?! ගාස්තු මෙහි ඇත.
250
00:12:20,548 --> 00:12:25,018
ඔහ්, ඊතන්!
කරුණාකර රළු නොවන්න.
251
00:12:25,020 --> 00:12:27,082
නියෝජිතයන්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
252
00:12:27,084 --> 00:12:28,690
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මියගිය මිනිසුන් හතර දෙනෙකු ගැන
253
00:12:28,692 --> 00:12:30,386
සහ ඔබ ලබා ඇති පහර
ලිලී ස්ටොපර්ඩ් මත.
254
00:12:30,388 --> 00:12:33,562
අපොයි! ඒක හරි පිම්මක්.
අපි කොහොමද එතනට ආවේ?
255
00:12:33,564 --> 00:12:36,731
මොන හතර දෙනෙක් මැරුණද?
ලිලී කවුද?
256
00:12:36,733 --> 00:12:40,267
බිට්ටකර් මහත්මිය, ඔබ
අපූරු බොරුකාරයෙක්.
257
00:12:40,269 --> 00:12:42,604
සර් මට සමච්චල් කරන්න එපා.
258
00:12:42,606 --> 00:12:46,108
මගේ ලොකුම පුතා හිරේ
ඔහු නොකළ වරදකට,
259
00:12:46,110 --> 00:12:48,173
සහ Ethan මෙහි භයානකයි
සෞඛ්ය ගැටළු.
260
00:12:48,175 --> 00:12:50,381
පැටියෝ, ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
261
00:12:50,383 --> 00:12:52,013
අනික අපි ඒක හදනවා විතරයි
අතින්-මුඛය
262
00:12:52,015 --> 00:12:53,886
මේ මුළු අවුල තෙක්
නිරවුල් කර ඇත.
263
00:12:53,888 --> 00:12:56,422
ඒ වගේම මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
264
00:12:56,424 --> 00:12:58,190
ඇත්තටම? මොකද මේවා
ෆෙරාරිස් සහ ෆැන්ටම්ස්
265
00:12:58,192 --> 00:12:59,559
කියන්න එපා
"අතින් කට" මට.
266
00:12:59,561 --> 00:13:01,359
එය මාස්ටර් පන්තියක් වගේ
වංකකම තුළ.
267
00:13:01,361 --> 00:13:02,623
නිකන් මෙතනට කඩාගෙන යන්න බෑ
268
00:13:02,625 --> 00:13:04,295
අපිට චෝදනා කරනවා
ඝාතන,
269
00:13:04,297 --> 00:13:05,599
නැත්තම් මොන මගුලක් උනත්.
270
00:13:05,601 --> 00:13:07,495
ඒක තමයි හිරිහැර.
ඔව්.
271
00:13:07,497 --> 00:13:08,663
කෝ ඔයාගේ වරෙන්තුව?
272
00:13:08,665 --> 00:13:09,999
ඊතන් -- ඊතන්, මට තේරෙනවා.
273
00:13:10,001 --> 00:13:12,039
බිට්ටකර් මැද දරුවෙක් වීම
ලේසි වෙන්න බෑ,
274
00:13:12,041 --> 00:13:14,007
සහ මම-මම අනුකම්පා කරමි.
275
00:13:14,009 --> 00:13:15,543
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කරනවා
පාලනය ගත යුතුයි
276
00:13:15,545 --> 00:13:17,111
මෙම අවධානය යොමු කිරීමේ ගැටළු.
277
00:13:17,113 --> 00:13:19,577
බිට්ටකර් මහත්මිය, ඔබ කොහෙද
පහුගිය දවස් තුනේ හිටියේ?
278
00:13:19,579 --> 00:13:20,882
රූපලාවන්‍ය සාප්පුව...
279
00:13:20,884 --> 00:13:23,788
ඔහ්! හෙඩ් ෂොට්! මිහිරි!
280
00:13:23,790 --> 00:13:25,925
ඔහ්, ඔබේ වම පරීක්ෂා කරන්න,
දිලීර!
281
00:13:25,927 --> 00:13:28,526
වම්! ස්නයිපර් ඔබ මත!
282
00:13:29,633 --> 00:13:32,200
උත්පාතය! කැල් ඩා කිං
නැවතත් පොඩි කරයි! හා හා!
283
00:13:32,202 --> 00:13:34,032
මා ඉදිරියේ දණ ගසා මැරෙන්න,
ජරාව!
284
00:13:34,034 --> 00:13:35,768
මේ කාලෙබ්ද? එයා තමයි
දක්ෂයන් සමඟ, හාහ්?
285
00:13:35,770 --> 00:13:37,304
මෙය පුද්ගලික කාර්යාලයකි.
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.
286
00:13:37,306 --> 00:13:39,408
මොකක්ද ඌ ගහන සෙල්ලම?
විනෝදජනක ලෙස පෙනේ.
287
00:13:39,410 --> 00:13:40,776
ඉදිරියට එන්න.
මම යන්නම්.
288
00:13:40,778 --> 00:13:42,008
මෙතනින් යන්න!
මම යනවා.
289
00:13:44,546 --> 00:13:46,575
ඔබ තවමත් ඇයව කැඩුවාද?
290
00:13:47,385 --> 00:13:49,079
අහ්, හරි. අපි යමු චෝ.
291
00:13:49,081 --> 00:13:50,751
ඔබ හමුවීම සතුටක්,
බිට්ටකර් මහත්මිය.
292
00:13:50,753 --> 00:13:53,318
ඔබට අපූරු පවුලක් ඇත.
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.
293
00:13:53,320 --> 00:13:55,286
ඔයාට පුළුවන් මට සමච්චල් කරන්න
ඔබ කැමති සියල්ල.
294
00:13:55,288 --> 00:13:56,718
මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. හේයි.
295
00:13:56,720 --> 00:14:00,558
විෂාදනාශක ඉවත් කරන්න.
ඔවුන් ඔබව මන්දගාමී කරයි.
296
00:14:00,560 --> 00:14:02,725
අනික ඔයා තාම සතුටින් නෑ..
ඔබද?
297
00:14:12,902 --> 00:14:16,236
කවදාවත් මාව හදන්න එපා
ඔබට මෙය නැවත කියන්න.
298
00:14:16,238 --> 00:14:19,877
මේ සෙල්ලම කරන්න එපා
මිනිසුන් මෙහි සිටින විට.
299
00:14:19,879 --> 00:14:21,749
තේරුම් ගත්තා ද?
300
00:14:28,920 --> 00:14:31,591
මෙන්න අපි.
"යුද්ධ අධිපති III".
301
00:14:31,593 --> 00:14:33,623
නවත් වන්න.
කැල් ඩා කිං, ඔබ කියනවා.
302
00:14:33,625 --> 00:14:36,463
මම ලඝු-සටහන් ධාවනය කරන්නෙමි.
303
00:14:36,465 --> 00:14:37,999
ඔව්.
304
00:14:38,001 --> 00:14:39,167
ඔහු තරඟාවලියක රවුමක සිටී.
305
00:14:39,169 --> 00:14:41,200
Caleb ගේ ක්‍රීඩක ටැගය
"කැල් ඩා කිං" වේ,
306
00:14:41,202 --> 00:14:43,369
සහ එතැන් සිට,
ඔවුන්ට ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කළ හැකිය,
307
00:14:43,371 --> 00:14:45,409
ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක?
ඔවුන් ඔබේ කවයේ සිටී නම්.
308
00:14:45,411 --> 00:14:47,377
හ්ම්. හොඳයි, බිංගෝ.
ඔවුන් සන්නිවේදනය කළේ එලෙසයි
309
00:14:47,379 --> 00:14:49,177
පහර දුන් මිනිසා සමඟ --
ක්රීඩාව හරහා.
310
00:14:49,179 --> 00:14:50,945
මිනිස්සු දාහක් ඉන්නවා
කැල් ඩා කිංගේ කවයේ,
311
00:14:50,947 --> 00:14:52,216
සහ සංවාද
ලොග් වී නොමැත.
312
00:14:52,218 --> 00:14:53,545
ක්‍රමයක් නැහැ
එය පටු කිරීමට.
313
00:14:53,547 --> 00:14:56,353
යම් ආකාරයක තිබේද
ශ්‍රේණිගත කිරීම, අහ්, දෙයක්?
314
00:14:56,355 --> 00:14:57,856
ඇත්ත වශයෙන්.
කාරණය එයයි.
315
00:14:57,858 --> 00:15:00,552
ඉතින් කවුරුහරි ඇතුල් වුණා නම්
යුධ අධිපති කවය
316
00:15:00,554 --> 00:15:02,288
ඒක ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස, එවිට --
317
00:15:02,290 --> 00:15:03,792
ඔවුන් මූලික වශයෙන් උරා බොනු ඇත.
318
00:15:03,794 --> 00:15:05,361
හරි අපි දුවමු
I.D. හෝඩුවාවක්
319
00:15:05,363 --> 00:15:08,729
පහළ තුනේ
එම ලැයිස්තුවේ සයිබර් රණශූරයන්.
320
00:15:08,731 --> 00:15:10,801
ඇත්ත වශයෙන්.
321
00:15:12,035 --> 00:15:13,673
හරියට වෙලාවට.
322
00:15:13,675 --> 00:15:15,369
බැලිස්ටික් ආවා
තරගයක් සමඟ.
323
00:15:15,371 --> 00:15:16,672
අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා.
324
00:15:16,674 --> 00:15:18,608
ඔහුට මීට පෙර පහර දෙකක් තිබේ
එකම වෙඩි උණ්ඩයකින්.
325
00:15:18,610 --> 00:15:19,872
ඔව්, ඔයා හරි, ජේන්.
326
00:15:19,874 --> 00:15:21,240
මේ මිනිහා අනිවාර්යයෙන්ම
කලාපයෙන්.
327
00:15:21,242 --> 00:15:22,608
එක්කෝ ඒක, නැත්තම් එයා වෙලා
මෙහි ක්රියාත්මක වේ
328
00:15:22,610 --> 00:15:23,880
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.
329
00:15:23,882 --> 00:15:25,584
වෙතින් බාගැනීම්
රියල්ටර්ගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය
330
00:15:25,586 --> 00:15:27,617
හමුවෙමින් සිටි බව පවසයි
Lydon කියලා කෙනෙක්.
331
00:15:27,619 --> 00:15:29,153
පැහැදිලිවම අන්වර්ථ නාමයකි.
332
00:15:29,155 --> 00:15:31,217
දැන් ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ අපිට ලැබිලා තියෙන එක
මෙම පුද්ගලයාගේ ඇඟිලි සලකුණු නොමැත.
333
00:15:31,219 --> 00:15:33,992
මුහුණේ හඳුනාගැනීමක් නැත,
I.D නැත, කිසිවක් නැත.
334
00:15:33,994 --> 00:15:35,921
අපි Lydon ගේ සත්‍යාපනය කළාද?
බිට්කර්ස් සමඟ සම්බන්ධයක්?
335
00:15:35,923 --> 00:15:37,097
මෙතෙක් නොවේ.
336
00:15:37,099 --> 00:15:38,329
සාමාන්යයෙන්,
Lydon වගේ කොල්ලෙක් එක්ක
337
00:15:38,331 --> 00:15:39,824
පවතිනු ඇත
මැදිහත් වීමක්,
338
00:15:39,826 --> 00:15:42,797
පසෙකින් පියවර තබන අතරමැදියෙක්
දෘඪ හෝ සයිබර් සබැඳි.
339
00:15:42,799 --> 00:15:44,428
දැන් ගැටලුව එය නිරීක්ෂණය කිරීමයි.
340
00:15:44,430 --> 00:15:46,867
හැකියාව වැඩියි
සන්නිවේදන ක්රම.
341
00:15:46,869 --> 00:15:48,363
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය.
342
00:15:48,365 --> 00:15:50,668
ඔවුන් ආලය අඩවි භාවිතා කරනවා විය හැකිය
හෝ මිය ගිය ඊමේල් ලිපිනයක්.
343
00:15:50,670 --> 00:15:52,139
නිරය, ඔවුන්ට පවා භාවිතා කළ හැකිය
344
00:15:52,141 --> 00:15:54,234
පැරණි පාසල
පාරේ හමුවෙනවා ඉතින්...
345
00:15:54,236 --> 00:15:56,337
අනික අපිට වෙලාවක් නෑ
මේ සියල්ල හරහා යාමට --
346
00:15:56,339 --> 00:15:58,273
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
347
00:15:58,275 --> 00:16:00,472
ජේන්, මට නම් තුනක් තියෙනවා
ඔයා වෙනුවෙන්.
348
00:16:00,474 --> 00:16:03,111
අහ්, බිට්ටකර්/ලිඩන්
සම්බන්ධතාවය.
349
00:16:03,113 --> 00:16:05,478
පහළ තුන
Juniesdad වේ --
350
00:16:05,480 --> 00:16:08,181
Nova Scotia හි 62 හැවිරිදි පිරිමියෙකි.
ඊ.
351
00:16:08,183 --> 00:16:12,012
Oldgalsrule -- 57 හැවිරිදි
එක්සත් රාජධානියේ කාන්තාවක්
352
00:16:12,014 --> 00:16:16,556
Countmein66, 35 හැවිරිදි
ලුසියානා සිට ගැහැණු.
353
00:16:16,558 --> 00:16:17,787
ඇයගේ. අනිවාර්යයෙන්ම ඇය.
354
00:16:17,789 --> 00:16:20,258
මට සමාවෙන්න, ජේන්. මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
355
00:16:20,260 --> 00:16:23,457
හොඳයි, මට ඔයාව ගොඩක් සැකයි
Nova Scotia හි ජීවිත අතරට යන්න,
356
00:16:23,459 --> 00:16:24,761
හෝ එක්සත් රාජධානිය, ඒ සඳහා,
357
00:16:24,763 --> 00:16:26,992
ඒ නිසා මම ඡන්දය දෙන්නම්
ලුසියානා මෙනවිය.
358
00:16:29,529 --> 00:16:32,294
ඇගේ සැබෑ නම
Lafitte සිට Peg Baily වේ,
359
00:16:32,296 --> 00:16:33,933
සහ මේක ගන්න --
ඇගේ හිටපු හිටපු වැඩ
360
00:16:33,935 --> 00:16:35,532
බලාත්මක කරන්නෙකු ලෙස
බිට්කර්ස් සඳහා.
361
00:16:35,534 --> 00:16:36,868
ස්තූතියි, වයිලි.
362
00:16:49,578 --> 00:16:51,807
හොඳටම පාලුයි වගේ.
363
00:16:51,809 --> 00:16:54,078
නැහැ, මම හිතන්නේ තියෙනවා
මෙතන කෙනෙක්.
364
00:16:54,080 --> 00:16:56,677
අපි එය උපකල්පනය කළ යුතුයි ...
365
00:16:56,679 --> 00:16:58,276
හරි,
මෙන්න සැලැස්ම --
366
00:16:58,278 --> 00:16:59,716
ලිස්බන් සහ මම
එය පරීක්ෂා කරනු ඇත.
367
00:16:59,718 --> 00:17:00,980
ජේන්, ඔයා ඉන්න.
368
00:17:00,982 --> 00:17:03,419
කෙන්, ඇත්තටම? ඉන්න?
මට සවන් දෙන්න.
369
00:17:03,421 --> 00:17:05,587
අපි දන්නා සියල්ලට, මේ කාන්තාවගේ
වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලට නරකයි,
370
00:17:05,589 --> 00:17:08,490
හරි, මට ඕන නෑ
ප්‍රදේශවාසීන් කලකිරීමට යාමයි.
371
00:17:08,492 --> 00:17:11,826
මම මෙහි බලා සිටීම සතුටක්.
මම ඔබේ බල්ලා නොවේ.
372
00:17:12,796 --> 00:17:15,097
ජැකාස්.
373
00:17:18,329 --> 00:17:20,430
මෙතන කවුරුහරි?
374
00:17:22,702 --> 00:17:25,267
මෙතන ඉන්න.
මම පිටිපස්ස බලන්නම්.
375
00:17:32,803 --> 00:17:34,369
හේයි! අපොයි!
376
00:17:34,371 --> 00:17:35,809
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
377
00:17:43,484 --> 00:17:46,250
සමාවෙන්න සර් එහෙමයි
Peg Baily මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
378
00:17:46,252 --> 00:17:49,419
ඔහ්, පෙග් මෙහි නැත.
379
00:17:49,421 --> 00:17:52,259
අපි F.B.I සමගයි.
මම නියෝජිත ලිස්බන්.
380
00:17:52,261 --> 00:17:55,299
මේ පැට්‍රික් ජේන්.
ඔයා කව්ද?
381
00:17:55,301 --> 00:17:59,003
ඔස්ටින්.
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
382
00:17:59,005 --> 00:18:03,203
අහ්...කිසිම බරපතල දෙයක් නොවේවා කියලා
ඔබව පහතට ගෙනාවා.
383
00:18:04,277 --> 00:18:07,442
මම පෙග්ගේ මස්සිනා බිලී.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ නෝනා?
384
00:18:07,444 --> 00:18:09,442
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
385
00:18:10,876 --> 00:18:13,082
ඔයාට අවශ්ය නම්.
386
00:18:13,084 --> 00:18:14,778
මට ඔයාට කියන්න බෑ
ඇය නැවත පැමිණෙන විට.
387
00:18:15,684 --> 00:18:19,185
ඔබට ඔබේ මිතුරාට පැවසිය හැකිය
ඔහුට ඇතුල් විය හැක.
388
00:18:20,555 --> 00:18:22,785
ආහ්!
389
00:18:33,695 --> 00:18:35,828
ජේන්, ඔහු සමඟ ඉන්න.
390
00:18:35,830 --> 00:18:37,468
හරි හරී.
391
00:18:37,470 --> 00:18:38,995
Spackman.
392
00:18:38,997 --> 00:18:41,602
Spackman, මා දෙස බලන්න.
393
00:19:01,726 --> 00:19:03,524
තුළ, 1, 2.
පුළුල් විවෘත.
394
00:19:03,526 --> 00:19:05,996
පිටත, 1, 2.
වේදනාව පිටතට ගලා යයි --
395
00:19:05,998 --> 00:19:07,700
එයාගේ හද ගැස්ම තියාගන්න හොඳ වැඩක්
අපි මෙහෙට එන්න කලින් පහලට.
396
00:19:07,702 --> 00:19:08,900
සමහර විට ඔහුව තබා ඇත
ලේ ගැලීමෙන්.
397
00:19:10,198 --> 00:19:12,668
පරිස්සමින් ඉන්න, Spackman.
398
00:19:12,670 --> 00:19:14,235
හේයි, ලොක්කා, ඔවුන්
Spackman ගෙන එනවා
399
00:19:14,237 --> 00:19:15,971
රෝහලකට
දැන් ආතර් වරායේ.
400
00:19:15,973 --> 00:19:17,274
නමුත් ඔවුන් ඔහුව ස්ථාවර කර ඇත.
401
00:19:17,276 --> 00:19:19,442
මම දන්නේ නැහැ. මම එසේ සිතනවා.
එයාට සනීප වෙයි.
402
00:19:19,444 --> 00:19:21,273
ආ තව එක දෙයක්.
අපට පින්තූරයක් හමු විය
403
00:19:21,275 --> 00:19:23,313
ලිලී ස්ටොපර්ඩ්ගේ
පෙග් බේලිගේ පරිගණකයේ.
404
00:19:23,315 --> 00:19:25,609
මට ඔයාලා දෙන්නා ආපහු මෙහෙට එන්න ඕනේ
හැකි විගස.
405
00:19:25,611 --> 00:19:27,512
අපි ඔබව කාමරයකට දමමු
අධිකරණ වෛද්‍ය කටු සටහන් කලාකරුවෙකු සමඟ.
406
00:19:27,514 --> 00:19:30,048
හරි අපි එතනට එන්නම්
අපට හැකි ඉක්මනින්.
407
00:20:17,197 --> 00:20:18,860
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ අපිට ලැබිච්ච එක
ඔහු දෙස බැලීම ඉතා හොඳයි.
408
00:20:18,862 --> 00:20:20,396
හොඳයි, ඒක කොහොමද
ගැටලුවක්?
409
00:20:20,398 --> 00:20:22,299
හොඳයි, මේ අපි දැක්ක කෙනා.
උහ්-හහ්.
410
00:20:22,301 --> 00:20:25,699
ලිඩන් දන්නවා අපිට ලැබුණා කියලා
ඔහුගේ මුහුණ දෙස හොඳ, පැහැදිලි බැල්මක්.
411
00:20:25,701 --> 00:20:28,633
එයා කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නෑ
හොඳ කොල්ලා නැවතත්.
412
00:20:28,635 --> 00:20:30,537
වයිලී, ඔයාට පුළුවන්ද මේක ගන්න
සහ උත්පාදනය කරන්න
413
00:20:30,539 --> 00:20:32,208
එය මත වෙස් මාරු වෙනස්කම්?
414
00:20:32,210 --> 00:20:34,704
හිසකෙස් දිග, කණ්නාඩි, රැවුල,
එවැනි දෙයක්?
415
00:20:34,706 --> 00:20:35,976
ඔව්, නිසැකවම.
416
00:20:35,978 --> 00:20:38,648
විශිෂ්ටයි.
එය හැරෙන දේ බලන්න.
417
00:20:45,091 --> 00:20:47,522
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද ලොක්කා?
418
00:20:47,524 --> 00:20:50,058
ඒ සියල්ලේ උඩඟුකම.
419
00:20:50,060 --> 00:20:51,227
සාමාන්යයෙන් වේ.
420
00:20:51,229 --> 00:20:55,867
සාක්ෂිකරුවන්, අපේ ජනතාව,
දැන් මේ පෙග් බේලි.
421
00:20:55,869 --> 00:20:59,373
ඔවුන් සන්නිවේදනය කරන ජේන් රූප
වීඩියෝ ක්‍රීඩා හරහා ඇය සමඟ,
422
00:20:59,375 --> 00:21:02,141
ඒ වගේම,
ඇය මැරිලා.
423
00:21:02,143 --> 00:21:04,645
දෙයියනේ මට පොඩි කරන්න ඕන
මේ මිනිස්සු.
424
00:21:04,647 --> 00:21:08,677
ඔව්. මටත්.
425
00:21:09,951 --> 00:21:14,148
Ethan Bittaker වකුගඩුවක් ඇත
දිනකට හතර වතාවක් ඩයලිසිස්.
426
00:21:14,150 --> 00:21:17,219
මම හිතන්නේ එයා වෙන්න ඇති
ටිකක් බිඳෙන සුළු,
427
00:21:17,221 --> 00:21:19,555
ඔහුගේ සෞඛ්ය ගැටළු සමඟ
සහ සියල්ල.
428
00:21:19,557 --> 00:21:22,659
අනික එයාට තව මාස 38ක් තියෙනවා
ඔහුගේ සමාව මත.
429
00:21:22,661 --> 00:21:24,730
ඔයාට ඕන මම එයාට හේත්තු වෙනවට?
430
00:21:26,259 --> 00:21:29,162
අපි දෙන්නම එයාට හේත්තු වෙමු.
431
00:21:29,164 --> 00:21:30,698
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
අම්මේ!
432
00:21:30,700 --> 00:21:32,770
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! අම්මා --
මොකද වෙන්නේ?! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
433
00:21:32,772 --> 00:21:34,034
එය මොන වගේද
අපි කරන්නේ?
434
00:21:34,036 --> 00:21:35,434
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්නවා
435
00:21:35,436 --> 00:21:37,507
භයානක පේරෝල් උල්ලංඝනය කරන්නා,
නියෝජිත චෝ.
436
00:21:37,509 --> 00:21:38,939
පැරෝල් කඩකරන්නාද?
මම මොනවද කළේ?
437
00:21:38,941 --> 00:21:40,347
සහයෝගී වීම
දන්නා අපරාධකරුවෙකු සමඟ.
438
00:21:40,349 --> 00:21:42,115
WHO?
කෙල්වින් බිට්ටේකර්.
439
00:21:42,117 --> 00:21:43,947
ඒ - ඒ මගේ සහෝදරයා.
ඒක විහිළුවක්.
440
00:21:43,949 --> 00:21:45,823
නරක ආරංචියක්, ඊතන් -- සිරගත වෙලා
ඔබේ වාක්‍යයේ ඉතිරි කොටස සඳහා.
441
00:21:45,847 --> 00:21:46,619
අම්මේ! අම්මේ!
442
00:21:46,620 --> 00:21:49,153
එයාට ඩයලිසිස් කරන්න වෙනවා
පැයකට අඩු කාලයකදී.
443
00:21:49,155 --> 00:21:52,720
ඔහ්. හොඳයි - හොඳයි,
යනු ගැටලුවකි.
444
00:21:52,722 --> 00:21:54,591
හොඳයි, මේක කොහොමද?
445
00:21:54,593 --> 00:21:56,761
අපි ඔහුගේ I.V. පොල්ල
අපිත් එක්ක.
446
00:21:56,763 --> 00:21:58,162
අපි ඔබව අල්ලාගෙන සිටින අතරතුර.
447
00:21:58,164 --> 00:21:59,827
දැන්, මට කියන්න බැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
448
00:21:59,829 --> 00:22:01,395
ඔහු නැවත පෑන වෙත යන විට.
වෙන්නේ කුමක් ද?
449
00:22:01,397 --> 00:22:03,163
මාව ආලෝකමත් කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න,
නියෝජිතයා?
450
00:22:03,165 --> 00:22:05,835
අධීක්ෂණ නියෝජිතයා
ඩෙනිස් ඇබට්.
451
00:22:05,837 --> 00:22:07,468
මගේ.
452
00:22:07,470 --> 00:22:08,836
මම මේක එලියට දාන්නම්
වචන වලින්
453
00:22:08,838 --> 00:22:10,572
නිර්මාණය කර ඇති බව
අනුනාද කිරීමට.
454
00:22:10,574 --> 00:22:13,149
ඔයා කෝල් කරනවා
Lily Stoppard හි පහර.
455
00:22:13,151 --> 00:22:14,877
ඔබ එය අවලංගු කරනු ඇත,
456
00:22:14,879 --> 00:22:17,285
ඔබ අපව මුදා හරිනු ඇත
ලිඩොන්,
457
00:22:17,287 --> 00:22:19,989
නැත්නම් මට උත්තර දෙන්න බැරි වෙයි
ඔබේ පුතාගේ යහපැවැත්ම සඳහා.
458
00:22:19,991 --> 00:22:22,685
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.
459
00:22:22,687 --> 00:22:25,957
මම ඇත්තටම නැතිවෙලා
මෙම සංවාදයේ.
460
00:22:25,959 --> 00:22:28,629
ඔබට මගේ බ්ලෆ්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
461
00:22:28,631 --> 00:22:29,893
හොඳයි, එය කරන්න.
462
00:22:29,895 --> 00:22:31,429
කරුණාකර.
463
00:22:31,431 --> 00:22:33,332
මොකද ඊතන් දුක් විඳින අතරේ,
464
00:22:33,334 --> 00:22:35,164
හෝ කුමක් සිදු වුවද
ඔහුට,
465
00:22:35,166 --> 00:22:36,532
එය ඔබ මත වනු ඇත.
466
00:22:36,534 --> 00:22:38,404
එයා මට මොකුත් නෑ.
467
00:22:38,406 --> 00:22:40,068
ඒත් එයා එහෙම නෑ නේද?
468
00:22:40,070 --> 00:22:42,571
ඔහු ඔබට කිසිවක් නොවේ.
ඔබ නීතිපතියෙක්,
469
00:22:42,573 --> 00:22:46,307
අධීක්ෂණ නියෝජිතයෙක්,
ඔහු පුරවැසියෙකි.
470
00:22:46,309 --> 00:22:48,146
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔහුව සෑදිය හැකිය
අසතුටුදායක හෝ අපහසු,
471
00:22:48,148 --> 00:22:49,882
නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න.
472
00:22:49,884 --> 00:22:52,418
ඔයා සදාචාර සම්පන්න වැඩියි
ඒ සඳහා.
473
00:22:54,788 --> 00:22:56,050
ඔවුන් මාව දන්නේ නැහැ,
ඔවුන් කරන්නේ, චෝ?
474
00:22:56,052 --> 00:22:57,418
නැත.
475
00:22:57,420 --> 00:23:00,321
මම හිතන්නේ මම කරනවා. හා මම යනවා
මගේ පුතාට ඔට්ටු අල්ලන්න.
476
00:23:03,691 --> 00:23:05,392
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීම සතුටක්, මැඩම්.
477
00:23:06,626 --> 00:23:09,729
හරි ගිහින් අර අවලම් පොල්ල ගන්න.
478
00:23:18,244 --> 00:23:21,210
1...2...3...
479
00:23:21,212 --> 00:23:23,411
බං... බං.
480
00:23:28,357 --> 00:23:30,891
මම එය විනිවිදක දර්ශනය සඳහා සකසා ඇත.
ඔබට තවත් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
481
00:23:32,241 --> 00:23:33,322
අපොයි, නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
482
00:23:33,323 --> 00:23:34,760
නවත් වන්න.
483
00:23:34,762 --> 00:23:37,625
සමාවෙන්න. එය නොවේ.
484
00:23:44,204 --> 00:23:46,170
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
485
00:23:47,676 --> 00:23:49,706
ඔබට ඒවා මුද්‍රණය කළ හැකිද?
ෂුවර්.
486
00:23:49,708 --> 00:23:51,873
ඔබ ඒවා යැවීමට වග බලා ගන්න
ලිලී නැවතී සිටින හෝටලයට
487
00:23:51,875 --> 00:23:53,178
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
488
00:23:53,180 --> 00:23:55,849
නියම වැඩක්.
489
00:23:55,851 --> 00:23:58,249
ඇත්ත වශයෙන්ම, "යුධ පිටිය"
සෑම විටම මගේ ප්රියතම විය,
490
00:23:58,251 --> 00:23:59,785
නමුත් ඒ මම පමණයි.
491
00:23:59,787 --> 00:24:01,217
"යුධ බිම"?
492
00:24:01,219 --> 00:24:04,017
ඔහ්. ඔව්. ඔබ දන්නවා,
ලොකු කොල්ලා ක්රීඩාව.
493
00:24:04,019 --> 00:24:06,489
නමුත්, හේයි, සමහර අයට බැහැ
එවැනි පීඩනයක් සමඟ කටයුතු කරන්න.
494
00:24:06,491 --> 00:24:08,161
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ ටිකක් සරලයි කියලා
යුවලක් සමඟ ක්රීඩාව
495
00:24:08,163 --> 00:24:10,729
කරදර වීමට උණුසුම් යතුරු -- වමේ
trigger, right trigger, win?
496
00:24:10,731 --> 00:24:12,193
ඔහ්, එය එතරම් සරල නොවනු ඇත
497
00:24:12,195 --> 00:24:14,632
මම ඔබව නොසලකන විට
කණ්ඩායමක් පිසදැමීම සඳහා.
498
00:24:14,634 --> 00:24:16,263
අහන්න, වේගා, මම ටිකක් හිතනවා
එක-v.-එක
499
00:24:16,265 --> 00:24:17,599
මෙය ඉවත් කළ හැකිය
සියල්ල ඉහළට.
500
00:24:17,601 --> 00:24:18,903
පිස්තෝල පමණයි.
501
00:24:18,905 --> 00:24:21,103
ඕනෑම දිනක, ඕනෑම වේලාවක.
502
00:24:31,785 --> 00:24:33,079
පහර තවමත් වාදනය වේ.
503
00:24:33,081 --> 00:24:34,847
අපි ඊතන් අල්ලා ගනිමු
පැය 24 සඳහා,
504
00:24:34,849 --> 00:24:37,383
නමුත් Lydon පියවරක් වී ඇත
මුළු මාර්ගයම අපට ඉදිරියෙන්.
505
00:24:37,385 --> 00:24:39,655
අපි දැන් ඉදිරියට යා යුතුයි.
506
00:24:39,657 --> 00:24:41,087
ලිලී හෙට සාක්ෂි දෙනවා.
507
00:24:41,089 --> 00:24:42,926
උදෑසන පළමු දෙය,
ඔව්.
508
00:24:42,928 --> 00:24:44,822
හොඳයි, ලිඩන් දැනටමත්
ඇගේ හෝටලයෙන් පිටතට ගියා,
509
00:24:44,824 --> 00:24:46,294
ඒ නිසා අපි ඇයව වෙනස් කරමු.
510
00:24:46,296 --> 00:24:49,966
ලිලී ඇය සිටින තාක් ආරක්ෂිතයි
ඇගේ හෝටල් කාමරයේ, ඔව්?
511
00:24:49,968 --> 00:24:53,334
ඔව්. ඇයට සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව ඇත
කාර් එකෙන් උසාවියට.
512
00:24:53,336 --> 00:24:55,333
නමුත් මාර්ගයේ නොවේ
කාර් එකට?
513
00:24:56,335 --> 00:24:57,837
නැත.
514
00:24:57,839 --> 00:25:00,308
නෑ, ඔයා -- ඔයාට ඉන්න ඕන
ලිඩොන්ට වඩා ඉදිරියෙන්
515
00:25:00,310 --> 00:25:02,876
ඔබ ලිලී ඇය සිටින තැන තබන්න,
අපි අපේම සැලැස්මක් සකස් කරමු.
516
00:25:02,878 --> 00:25:05,213
හරි, මොකක්ද?
517
00:25:05,215 --> 00:25:08,646
තෝරා ගන්නා ජෙනරාල්
ඥානවන්තව සටන් බිම
518
00:25:08,648 --> 00:25:10,582
සටනට පෙර ජය ගනී
ආරම්භ වේ.
519
00:25:12,321 --> 00:25:16,391
හරි හරී.
මම අහගෙන ඉන්නවා.
520
00:25:24,370 --> 00:25:25,768
ලොබිස් සිදුරු සහිතයි.
521
00:25:25,770 --> 00:25:29,639
ඇතුළත සහ පිටතට බහුවිධ.
බොහෝ සැඟවීම් ද.
522
00:25:31,145 --> 00:25:32,806
අපට සියලු අත් තට්ටුව මත අවශ්ය වේ.
523
00:25:32,808 --> 00:25:35,974
අපි ඇයගේ කාමරයෙන් පිටවන මොහොතේ,
එය ක්‍රියාත්මකයි.
524
00:25:35,976 --> 00:25:38,445
බං.
525
00:25:40,351 --> 00:25:42,181
Lydon ප්‍රයෝජන ගනීවි
කුඩා අවකාශයන්
526
00:25:42,183 --> 00:25:45,485
සහ ගමන් මාර්ග,
මහජනයාට නොපෙනෙන ප්‍රදේශ.
527
00:25:45,487 --> 00:25:47,157
ඔහු ඒ සියල්ල භාවිතා කරනු ඇත.
528
00:25:48,223 --> 00:25:50,990
බං!
529
00:25:52,128 --> 00:25:54,565
බං.
530
00:25:54,567 --> 00:25:56,164
අපට සැමියා හැර යා නොහැක
පසුපස.
531
00:25:56,166 --> 00:25:58,498
අපි ඔහුව ස්ථානගත කළ යුතුයි,
ද.
532
00:25:58,500 --> 00:26:01,298
ඔහුට පිටවීමේ සැලැස්මක් ඇත
හොඳ තැනක.
533
00:26:01,300 --> 00:26:02,898
අපටත් එකක් අවශ්ය වනු ඇත.
534
00:26:02,900 --> 00:26:04,169
බං.
බං.
535
00:26:04,171 --> 00:26:05,369
බං.
536
00:26:05,371 --> 00:26:08,609
මගේ ගණන් වලට අනුව, මම හිටියා
හය වතාවක් වෙඩි තබා ඇත.
537
00:26:09,642 --> 00:26:12,872
හත, නමුත්, අහ් ...
538
00:26:12,874 --> 00:26:15,681
හරි. ඒක හොඳයි.
මට එය තේරුණා. ඔයාට ස්තූතියි.
539
00:26:42,939 --> 00:26:45,073
ආයුබෝවන්.
540
00:26:45,075 --> 00:26:46,809
ඔයා හොඳින්ද?
541
00:26:48,011 --> 00:26:51,281
අහ් ඔව්. මම සනීපෙන්.
542
00:26:52,251 --> 00:26:54,186
හැමදේම හරි යයි
හෙට.
543
00:26:54,188 --> 00:26:55,890
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
544
00:26:57,325 --> 00:27:00,931
අපි දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.
ඒක හොඳ සැලැස්මක්.
545
00:27:00,933 --> 00:27:03,563
ඒක ඇත්තටම හොඳ සැලැස්මක්.
546
00:27:03,565 --> 00:27:06,764
එයාටත් හොඳ සැලසුමක් තියෙනවා.
547
00:27:06,766 --> 00:27:09,268
අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු.
548
00:27:09,270 --> 00:27:11,740
කෙනෙකුට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
549
00:27:11,742 --> 00:27:14,907
එය සැමවිටම භයානකයි.
550
00:27:16,445 --> 00:27:18,444
මෙය වෙනස් ය.
551
00:27:19,718 --> 00:27:23,786
හැමෝම හොඳින් වේවි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
552
00:27:23,788 --> 00:27:25,554
අපි හැමෝම හොඳින් ඉන්නම්,
553
00:27:25,556 --> 00:27:29,017
ඒක තමයි මේක නම්
නින්ද නොයාම ගැන.
554
00:27:30,259 --> 00:27:32,993
ඔව්, ඔබ හරි.
555
00:27:32,995 --> 00:27:36,727
මම හරි, සහ හැම දෙයක්ම
හරි යයිද?
556
00:27:36,729 --> 00:27:40,294
නැහැ, ඒක තමයි
නින්ද නොයාම ගැන.
557
00:27:40,296 --> 00:27:42,733
ඇඳට එන්න.
558
00:27:43,567 --> 00:27:47,132
කරුණාකර? ඉදිරියට එන්න.
559
00:27:56,077 --> 00:27:58,810
ඔබට මා ඔබට ගායනා කිරීමට අවශ්‍යද?
ගායනය
560
00:27:58,812 --> 00:28:02,348
මම මල්ලිට සින්දු කිව්වා
මට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට?
561
00:28:04,086 --> 00:28:06,420
ම්...
562
00:28:06,422 --> 00:28:08,419
මම ඇත්තටම, අහ්,
563
00:28:08,421 --> 00:28:09,891
ඒක අහන්න ඕන නෑ.
564
00:28:09,893 --> 00:28:12,722
හරි හරී. මි.මී.
මි.මී.
565
00:28:12,724 --> 00:28:14,426
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
566
00:28:14,428 --> 00:28:16,994
♪ අපි අතරමග ♪
567
00:28:16,996 --> 00:28:18,729
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
568
00:28:18,731 --> 00:28:21,033
♪ යාච්ඤාවකින් ජීවත් වීම
569
00:28:21,035 --> 00:28:23,568
♪ මගේ අත ගන්න, අපි -- ♪
ඔව්.
570
00:28:23,570 --> 00:28:25,632
♪ එය කරන්න,
මම දිවුරනවා ♪
571
00:28:25,634 --> 00:28:27,367
එන්න, ගායනා කරන්න.
572
00:28:27,369 --> 00:28:29,439
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
573
00:28:29,441 --> 00:28:31,342
♪ යාච්ඤාවකින් ජීවත් වීම
574
00:28:31,344 --> 00:28:35,813
♪ මගේ අත ගන්න, අපි එය කරන්නම්, මම දිවුරනවා ♪
♪ mm-හ්ම්, වේදනාව ගැන සිතන්න ♪
575
00:29:56,697 --> 00:29:58,559
වයිලි ඉන්නේ තනතුරේ
එළියේ වෑන් එකේ.
576
00:29:58,561 --> 00:30:01,399
හරි, හොඳයි. හැමෝම විය යුතුයි
ඉක්මනින් ස්ථානයට පැමිණීම.
577
00:30:01,401 --> 00:30:03,263
අපිට තියෙන එකම දේ
කළ යුත්තේ කාල රේඛාව ක්රියාත්මක කිරීමයි
578
00:30:03,265 --> 00:30:04,799
ලිලී සහ මැතිව් සමඟ.
579
00:30:04,801 --> 00:30:06,966
අහ්, වේගා, ඔබ කමක් නැහැ
ඒවා ලබා ගන්නවාද?
580
00:30:06,968 --> 00:30:09,535
ඔබ එය තහවුරු කළාද
වෑන් එකේ මොනිටර උඩද?
581
00:30:09,537 --> 00:30:12,311
ඔව්. වයිලිට තට්ටු කිරීමට හැකි විය
හෝටල් ආරක්ෂක පද්ධතියට.
582
00:30:12,313 --> 00:30:14,742
වෑන් එකේ ඔක්කොම මොනිටර්
දැන් සජීවී සංග්‍රහයේ ඇත.
583
00:30:14,744 --> 00:30:16,078
හරි හරී. විශිෂ්ටයි.
584
00:30:16,080 --> 00:30:18,582
හේයි, ලිලී.
ඔයාට කොහොම ද?
585
00:30:18,584 --> 00:30:20,046
හොඳයි.
586
00:30:20,048 --> 00:30:22,150
ඒක හොඳයි.
මැතිව්, අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
587
00:30:22,152 --> 00:30:25,222
දැනටමත් වෙලාව ද?
නැහැ, තවම නැහැ.
588
00:30:25,224 --> 00:30:27,758
ලිලී බලාපොරොත්තු වේ
උසාවියේදී
589
00:30:27,760 --> 00:30:30,494
පැය දෙකකට මඳක් අඩු කාලයකින්,
ඉතින් අපි පැයකින් විතර පිටත් වෙමු.
590
00:30:30,496 --> 00:30:32,326
මැතිව්, අපට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබව තනතුරට පත් කිරීමට
591
00:30:32,328 --> 00:30:34,526
ලිලීට පෙර කාලයට පෙර
කාමරයෙන් පිටවෙයි.
592
00:30:34,528 --> 00:30:36,334
මෝටර් රථය ගරාජයේ වනු ඇත
හෝටලයේ.
593
00:30:36,336 --> 00:30:37,998
විදුලි සෝපානය කෙලින්ම යයි
ඔවුන්ට,
594
00:30:38,000 --> 00:30:39,902
නමුත් අපට තිබේ
විකල්ප මාර්ග
595
00:30:39,904 --> 00:30:42,303
හුදෙක් නඩුවේ
යමක් සිදුවේ.
596
00:30:42,305 --> 00:30:45,880
ඔබට සහතික විය හැකිද ජනතාව
මේක වැඩ කරයි කියලා?
597
00:30:45,882 --> 00:30:49,416
අද සැලැස්ම ඔබේ බිරිඳගේ
ආරක්ෂාව අපගේ එකම අරමුණයි.
598
00:30:49,418 --> 00:30:51,714
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ
මේක කොහොමද වෙන්නේ,
599
00:30:51,716 --> 00:30:53,723
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්
අපි ගවේෂණය කර ඇති බව
600
00:30:53,725 --> 00:30:56,859
හැකි සෑම අවස්ථාවක්ම,
අපි ඒකට සූදානම්.
601
00:30:56,861 --> 00:30:58,556
හොඳයි, ස්තූතියි.
602
00:30:58,558 --> 00:31:01,501
ඔබ සැමට.
603
00:31:01,503 --> 00:31:03,564
හොඳයි. කමක් නැහැ.
604
00:31:03,566 --> 00:31:05,964
වේගා, ඔබට කමක් නැත්නම්.
605
00:31:09,837 --> 00:31:11,738
හේයි.
606
00:31:11,740 --> 00:31:13,642
ඇයට යමක් වුනොත්
අද, ඔබ දන්නවා,
607
00:31:13,644 --> 00:31:15,178
සහ මට තිබුණා
ඒක නැවැත්තුවා...
608
00:31:15,180 --> 00:31:18,410
මැතිව්, ඔබේ බිරිඳ
මේක කරන්න ඕන,
609
00:31:18,412 --> 00:31:20,114
අපි හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
610
00:31:20,116 --> 00:31:21,546
ඒක හොඳ තීරණයක්.
611
00:31:21,548 --> 00:31:25,818
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළ යුතුයි
එය මත, හරිද?
612
00:31:31,093 --> 00:31:33,226
මම දුවන්න කැමතියි
යෝජනා ක්රම තවත් වරක්.
613
00:31:33,228 --> 00:31:36,594
මම තවත් එකක් ගන්නම්
ඉක්මනින් වටපිට බලන්න.
614
00:31:36,596 --> 00:31:38,698
මම ඉතා ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.
615
00:31:38,700 --> 00:31:40,298
හරි හරී.
616
00:31:42,739 --> 00:31:44,201
හරි, ඒක වෙනවා.
617
00:31:44,203 --> 00:31:46,736
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ශාලාවේ දුම.
618
00:31:46,738 --> 00:31:47,976
දුම් බෝම්බයක්?
ඔව්, සමහරවිට.
619
00:31:47,978 --> 00:31:49,240
ඒකට කමක් නැහැ.
හැමෝම පස්සට වෙලා ඉන්න.
620
00:31:49,242 --> 00:31:51,312
හොඳයි.
කමක් නැහැ?
621
00:31:51,314 --> 00:31:53,543
ඒක රැවටීමක්.
ඔහුට අවශ්ය අවුල් සහගත තත්ත්වයයි.
622
00:31:53,545 --> 00:31:55,982
අපි තල්ලු කරනවා.
අපි තනතුරට යමු.
623
00:31:55,984 --> 00:31:57,310
විදුලි සෝපාන යනවා
වසා දමන්න.
624
00:31:57,312 --> 00:31:58,981
ඔවුන් එසේ කරන්නේ හදිසි අවස්ථා වලදීය.
625
00:31:58,983 --> 00:32:01,653
හරි, ජේන්, මට ඔයාව ගන්න ඕන
වයිලි ඉන්න වෑන් එකට බැහැලා.
626
00:32:01,655 --> 00:32:04,389
කමක් නැහැ? පඩිපෙළ ගන්න.
හැමෝම, අපි යමු.
627
00:32:09,831 --> 00:32:11,093
පිටවීම් වෙත ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න!
628
00:32:11,095 --> 00:32:13,796
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්!
ඔබට ඔබේ කාමරයට ආපසු යා නොහැක!
629
00:32:13,798 --> 00:32:16,867
පිටවීම් වෙත ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න!
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න,
630
00:32:16,869 --> 00:32:18,163
වේගය අඩු කරන්න, ඔබේ කාලය ගන්න!
631
00:32:18,165 --> 00:32:21,299
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්!
ඔබට ඔබේ කාමරයට ආපසු යා නොහැක!
632
00:32:21,301 --> 00:32:23,107
පිටවීම් වෙත ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න!
633
00:32:45,427 --> 00:32:48,729
ඇබට් සහ මගත් ඇතුලේ
මොනිටරය 1 හි කුලියට ගත් කට්ටලය.
634
00:32:48,731 --> 00:32:51,696
හරි ඉතින් මම කොහොමද
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න?
635
00:32:51,698 --> 00:32:54,696
ඔයාට ස්තූතියි. ඇබට්, ඒ ජේන්.
මම වෑන් එකේ.
636
00:32:54,698 --> 00:32:56,064
හරි, ඒක පිටපත් කරන්න.
637
00:32:56,066 --> 00:32:58,335
ලිස්බන් සහ චෝ යනු
ලිලී සමග නිදන කාමරයේ.
638
00:32:58,337 --> 00:32:59,639
හොඳයි. ඉතින් හැමෝගෙම
ගිණුම්ගත කර ඇත.
639
00:32:59,641 --> 00:33:00,775
කෝ වේගා?
640
00:33:00,777 --> 00:33:02,303
මම මෙහේ. මම ඉන්නේ තනතුරේ.
641
00:33:02,305 --> 00:33:04,006
විශිෂ්ටයි.
හැමෝම සවන් දෙන්න.
642
00:33:04,008 --> 00:33:06,943
හදිසි පුද්ගලයින් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,
නිල ඇඳුමින් සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.
643
00:33:06,945 --> 00:33:08,543
ඔන්න ඔහොමයි ලයිඩන් එන්නෙ.
644
00:33:54,837 --> 00:33:56,443
අහ්, ඔයා දැන් යන්න ඕන.
645
00:33:56,445 --> 00:33:58,843
එය පිටපත් කරන්න.
අපි පිටතට යනවා.
646
00:33:58,845 --> 00:34:00,644
ඔබ හොඳද?
647
00:34:00,646 --> 00:34:02,780
මම හොඳින්.
අපි යමු.
648
00:34:29,910 --> 00:34:31,580
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
649
00:34:31,582 --> 00:34:33,412
ඒ ඔහුද?
ඒ ඔහුද?
650
00:34:33,414 --> 00:34:34,779
හේයි, ලිස්බන්,
651
00:34:34,781 --> 00:34:36,041
බටහිර පඩිපෙළ,
6 වන මහලට ඇතුල් වීම.
652
00:34:36,043 --> 00:34:38,783
ඔහු EMT ලෙස සැරසී සිටිය හැක.
මට එය තේරුණා.
653
00:34:38,785 --> 00:34:41,480
වැඩිය ළං වෙන්න එපා. උත්සාහ කරන්න
ඒ ඔහුද යන්න තහවුරු කිරීමට.
654
00:34:41,482 --> 00:34:44,055
ජේන්, මට තේරුණා.
655
00:34:58,065 --> 00:35:00,768
ජේන්, මම දැන් 6 වන මහලේ ඉන්නේ.
656
00:35:00,770 --> 00:35:04,041
ඔව් -- ලිස්බන්, එය පෙනේ
ඔහු අනෙක් අන්තයේ විය හැකිය.
657
00:35:04,043 --> 00:35:05,746
දිගටම යන්න.
658
00:35:17,761 --> 00:35:18,959
මැඩම්, ඔයා හොඳින්ද?
659
00:35:18,961 --> 00:35:24,400
ඔහ්, මට මගේ කකුල රිදුණා.
කොයි එකද?
660
00:35:27,137 --> 00:35:29,775
හරි, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
මෙහි ළඟා වීමට, හරිද?
661
00:35:29,777 --> 00:35:31,872
ඔයාට සනීප වෙයි.
මාව අනුගමනය කරන්න.
662
00:35:31,874 --> 00:35:33,640
ජේන්, ඒ ඔහු නොවේ.
663
00:35:39,018 --> 00:35:41,087
අපි පහළට යනවා
7 වන මහලට.
664
00:35:47,962 --> 00:35:49,560
ඇබට්, කිසිසේත් නැත
ඔබ ඉක්මන් කරනවා,
665
00:35:49,562 --> 00:35:51,991
නමුත් දේවල් දැඩි වුවහොත්,
අපට දේවල් ගැන නැවත සිතා බැලීමට සිදු විය හැකිය.
666
00:35:51,993 --> 00:35:54,199
ඔබ එසේ නොවන බව දැන ගැනීම සතුටක්
මාව ඉක්මන් කරනවා.
667
00:36:25,931 --> 00:36:27,530
ජේන්, විදුලි පහන් නිවී ගියේය.
668
00:36:27,532 --> 00:36:29,506
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.
669
00:36:29,508 --> 00:36:32,242
ඔහු ඉන්නවා. ප්රවේසම් වන්න.
670
00:36:44,250 --> 00:36:47,217
උදව්! මට උපකාර කරන්න!
මට වෙඩි තිබ්බා!
671
00:36:47,219 --> 00:36:49,185
මට මේක ලැබුණා.
ඔබට එය තේරුණාද?
672
00:36:49,187 --> 00:36:52,058
හරි, මට තේරුණා.
හෝටලයේ වෙඩික්කරුවෙක් ඉන්නවා.
673
00:36:52,060 --> 00:36:54,824
ඔහු පහළට ගියේය.
හරි, යාලුවනේ, ඉන්න.
674
00:36:54,826 --> 00:36:57,558
ඔහ්... ඔහ්, එයාලට කියන්න
පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
675
00:36:57,560 --> 00:36:59,966
කමක් නැහැ. මට බලන්න දෙන්න
කොහෙද ඔයාට ගැහුවේ.
676
00:36:59,968 --> 00:37:01,495
ආහ්!
677
00:37:09,006 --> 00:37:10,772
සෝපානය අගුලු දමා ඇත.
678
00:37:10,774 --> 00:37:12,404
පඩිපෙළ උත්සාහ කරන්න.
679
00:37:19,421 --> 00:37:20,491
පහළට!
680
00:37:35,101 --> 00:37:37,572
සැකකරු පහළට.
681
00:37:39,446 --> 00:37:41,741
අපි නියෝජිතයෙක් දැම්මා.
සේවා පඩිපෙළ, 7 වන මහල.
682
00:37:44,584 --> 00:37:45,750
හැමෝම හොඳින්ද?
683
00:37:45,752 --> 00:37:47,318
ජේන්.
684
00:37:47,320 --> 00:37:48,717
ඒක තහවුරු වෙලා.
685
00:37:48,719 --> 00:37:50,718
ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි.
නියම වැඩක්, කණ්ඩායම.
686
00:37:50,720 --> 00:37:52,822
ඔබට එය ලැබුණාද,
ලිස්බන්?
687
00:37:54,064 --> 00:37:56,326
ලිස්බන්, ඔබ කොහෙද?
688
00:37:56,328 --> 00:37:57,966
ඔව්. මට එය තේරුණා. මම මෙහේ.
689
00:37:57,968 --> 00:38:00,366
මම දැන් ආපහු එනවා
කණ්ඩායම සමඟ.
690
00:38:00,368 --> 00:38:02,702
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
691
00:38:13,680 --> 00:38:16,078
හොඳයි, මෙන්න අපි.
692
00:38:16,080 --> 00:38:17,781
සුවපහසුයි.
693
00:38:17,783 --> 00:38:19,748
ලිලී ස්ටොපර්ඩ්
අද ස්ථාවරය ගත්තා.
694
00:38:19,750 --> 00:38:21,684
විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නා
ඔබේ පුතා කෙල්වින්.
695
00:38:21,686 --> 00:38:23,620
අපට ධනාත්මක I.D.
ලිඩොන් මත,
696
00:38:23,622 --> 00:38:25,556
ඔබට එරෙහිව බරපතල සාක්ෂි
සහ ඔබේ පවුල
697
00:38:25,558 --> 00:38:28,987
මිනීමැරුම් පහකට
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම් දෙකක්.
698
00:38:28,989 --> 00:38:31,092
දැන් ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
කැඩීමට,
699
00:38:31,094 --> 00:38:33,092
මගේ දරුවෙකු විසි කරන්න
බස් එක යට
700
00:38:33,094 --> 00:38:34,460
මාව බේරගන්නද?
701
00:38:34,462 --> 00:38:36,131
නැත.
702
00:38:36,133 --> 00:38:37,867
හොඳයි, මොකද මම කරන්නේ නැහැ.
703
00:38:37,869 --> 00:38:40,003
ඔයා වගේ කෙනෙක්ට නෑ
දුර්වලම අදහස
704
00:38:40,005 --> 00:38:42,371
දෙමාපියන්ගේ ආදරය ගැන
දරුවෙකු සඳහා ඇත.
705
00:38:42,373 --> 00:38:44,506
ඔබ හරි, මම නැහැ.
706
00:38:44,508 --> 00:38:46,674
නමුත් මම අනුමාන කරන්නේ එය කුමක්ද යන්නයි
ජේමි ඕවන්ගේ අම්මා
707
00:38:46,676 --> 00:38:48,010
ඔහු ගැන දැනුණා.
708
00:38:48,012 --> 00:38:50,747
අනික් වින්දිතයන් පස්දෙනා.
ඔවුන්ට දෙමාපියන් ද සිටියහ.
709
00:38:50,749 --> 00:38:53,483
ගනුදෙනු නැත. කේවල් කිරීමක් නැත.
710
00:38:53,485 --> 00:38:55,115
ඔයාලා ඔක්කොම පහලට යනවා
එකට.
711
00:38:55,117 --> 00:38:56,515
එය පවුලේ සංචාරයක් වනු ඇත.
712
00:38:59,125 --> 00:39:01,722
ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගෙන තිබේද,
බෙලින්ඩා?
713
00:39:01,724 --> 00:39:06,086
ඔබේ කවදාවත් අතපසු නොකරන මිනිසාට පහර දුන් ආකාරය
ගොඩක් මග හැරුණාද?
714
00:39:06,088 --> 00:39:08,462
ඔහු ද සමීප විය.
715
00:39:08,464 --> 00:39:10,296
නමුත් අපි එය දැන සිටියෙමු.
716
00:39:10,298 --> 00:39:13,334
ඒ නිසා තමයි අපි ලිලීව මාරු කළේ
අහිතකර මාර්ගයෙන්
717
00:39:13,336 --> 00:39:15,363
සහ අපේම එකකින් සබ් කළා...
718
00:39:15,365 --> 00:39:17,393
ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිටම.
719
00:39:18,834 --> 00:39:22,664
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු නිකන් දකිනවා
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්ය දේ.
720
00:39:24,306 --> 00:39:26,135
මම සතුටු වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ,
නමුත්...
721
00:39:41,318 --> 00:39:43,619
හේයි, වේගා, ඔයාට මේක පේනවද?
722
00:39:43,621 --> 00:39:45,451
කුමක් ද?
723
00:39:47,124 --> 00:39:50,521
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
මේක නෙවෙයි.
724
00:39:50,523 --> 00:39:52,624
මම කිව්වේ...
725
00:39:54,330 --> 00:39:57,464
කොහෙත්ම නැහැ!
726
00:39:57,466 --> 00:40:00,127
ඔහ්, එයඑහෙමක්!
ඕ ඇත්ත?
727
00:40:00,129 --> 00:40:01,327
ඕ ඇත්ත!
ඔයා හිතන්න?
728
00:40:01,329 --> 00:40:03,662
මම දන්නවා!
729
00:40:03,664 --> 00:40:05,502
ඔබ පහළට යනවා!
Unh-unh!
730
00:40:05,504 --> 00:40:06,734
- නවත්වන්න!
- පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!
731
00:40:06,736 --> 00:40:08,174
හා!
වෙන්නේ නැහැ.
732
00:40:09,304 --> 00:40:10,638
හේයි, ඒක වංචාවක්!
733
00:40:10,640 --> 00:40:11,741
එය නෙමෙයි.
734
00:40:11,743 --> 00:40:13,205
මම ඉතින් ඔයා වෙනුවෙන් යනවා.
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
735
00:40:13,207 --> 00:40:14,245
ඔබ යන්නේපහළට!
736
00:40:14,247 --> 00:40:17,077
ඔයා පරදිනවා.
ඔබ සූදානම්ද? සූදානම්...
737
00:40:26,886 --> 00:40:28,787
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
738
00:40:28,789 --> 00:40:32,027
මේ මම ඉන්නේ.
ඔව්.
739
00:40:34,997 --> 00:40:38,131
අහ්. හරි හරී.
මොකක් ද වැරැද්ද?
740
00:40:38,133 --> 00:40:40,563
ඇයි?
741
00:40:40,565 --> 00:40:43,236
ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය.
742
00:40:43,238 --> 00:40:46,203
ඔව්. මම - මම ඔයාව ගත්තා -
743
00:40:46,205 --> 00:40:47,971
ඔබ මාව ඉවත් කළා.
ම්ම්-හ්ම්.
744
00:40:47,973 --> 00:40:49,443
අරමුණින්.
745
00:40:49,445 --> 00:40:51,243
ඒ ලිඩන් නොවන බව ඔබ දැන සිටියා
6 වන මහලේ.
746
00:40:51,245 --> 00:40:53,578
ඔබට තිබිය යුතු විය, නමුත් ඔබ
කොහොම හරි මාව එහෙ යැව්වා.
747
00:40:53,580 --> 00:40:55,611
ඔව්, ඒක හරි.
748
00:40:55,613 --> 00:40:57,386
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
749
00:40:57,388 --> 00:40:58,713
මාව ආරක්ෂා කරන්න?
ම්ම්-හ්ම්.
750
00:40:58,715 --> 00:41:00,185
මම F.B.I. නියෝජිතයා.
මම දන්නවා.
751
00:41:00,187 --> 00:41:01,952
ඒක මගේ වැඩක්.
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
752
00:41:01,954 --> 00:41:05,719
ඒත්...මොකක්ද?
ඔබ එය නැවත කරයිද?
753
00:41:07,321 --> 00:41:09,054
ඔව්. මම...
754
00:41:09,056 --> 00:41:10,422
ඔව්, සමහරවිට එහෙම වෙයි.
755
00:41:10,424 --> 00:41:11,990
ඒක ප්‍රශ්නයක්.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
756
00:41:11,992 --> 00:41:13,630
ඇත්තටම ලොකු එකක්.
නෑ, ඒක...
757
00:41:13,632 --> 00:41:16,027
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. හරි හරී?
ඔයා මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න ඕනේ.
758
00:41:16,029 --> 00:41:17,529
ඔබට නොහැකි නම් --
ඔව්, මට තේරෙනවා.
759
00:41:17,531 --> 00:41:19,862
ඔයාට බැරිනම්...
මම දන්නේ නැහැ.
760
00:41:19,864 --> 00:41:22,661
අපි එකට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
761
00:41:24,663 --> 00:41:27,396
හොඳයි...
762
00:41:27,398 --> 00:41:29,931
අපි එය සකස් කරමු.
763
00:41:53,951 --> 00:42:00,451
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net